Pourquoi l’éléphant a peur du coq ?

Un conte de Mauritanie


Illustration : Malang Sene

RÉSUMÉ

Les animaux ont froid. Tous veulent couper du bois pour se chauffer, et vont, l’un après l’autre, chez le forgeron commander une hache. C’est finalement Ganard le coq qui parvient à mettre le courage de l’éléphant à rude épreuve.

RESSOURCES MULTIMÉDIA



Texte du conte


Autrefois, pendant la saison froide chez nous, les animaux, comme les hommes coupaient du bois pour se réchauffer. Cette année là il faisait vraiment froid. Il faisait tellement froid que les oiseaux n'arrivaient même plus à voler. Tellement froid que les animaux arrivaient difficilement à sortir de leurs cases et leurs pattes restaient collées au sol une bonne partie de la journée.

Un matin Golo le singe vient voir Samba le forgeron et lui dit :
- Samba vite fais-moi une hache, je n'en peux plus, il fait froid.

Samba aussitôt commence le travail. Quelque temps après arrive Bouki la hyène qui dit en nasillant :
- Samba, vite fais-moi une hache.
- Je veux bien, répond Samba mais il y un problème.
- Lequel ?
- Il y a que Golo le singe vient juste de m'en commander une et il semble très pressé.
- Écoute dit Bouki, s'il revient dis lui que c'est moi, Bouki la hyène, qui veut la hache d’abord.
Quand Golo le singe revient pour voir l'avancement des travaux, Samba lui fait savoir le message de Bouki.
- Bon dit-il dans ce cas, fais-la lui, et Golo s’empresse de détaler.

Arrive alors Gayndé le lion qui, à son tour, commande une hache.
- Je veux bien lui dit Samba, mais je travaille à une hache pour Bouki la hyène.
- Écoute, dit Gayndé, si Bouki revient ici, dis-lui que c'est moi Gayndé le roi lion qui veut la hache en premier
Quelques temps après, Bouki arrive pour récupérer sa hache.
- Attention, lui dit Samba le forgeron, après ton départ Gayndé est venu et il a commandé la hache.
- Dans ce cas fais-la lui, dit Bouki en détalant.

Quelques minutes après, Samba voit venir Niaye l’éléphant.
- Samba vite, vite, fais-moi une hache.
- Je veux bien, répond Samba, mais Gayndé le lion vient juste de commander cette hache que je fais.
- Quoi ? dit Niaye l'éléphant, s'il revient dis lui que c'est moi Niaye qui veut cette hache.
Au retour de Gayndé, Samba lui apprend le message de Niaye l'éléphant.
Aussitôt le lion détale.

Quand Samba lève sa tête pour regarder Gayndé courir, il voit venir Ganard le coq qui, à son tour, commande la hache.
- Ce n'est pas possible dit Samba, Niaye l'éléphant l'a déjà commandée.
- Mais c'est moi Ganard le coq qui veut cette hache.
Quand Niaye revient Samba lui apprend que Ganard veut la hache. Alors Niaye l’éléphant écarte ses pattes et dépose un gros tas de crotte sur le sol. Un tas aussi gros que la case du forgeron. Puis il dit à Samba :
- Si Ganard revient dis-lui que c'est celui qui a déposé ça qui aura la hache.»

Quelques temps après, Ganard le coq accompagné par de nombreuses poules, revient. En voyant le tas de crotte il se jette dessus, le disperse et le mange. Quand il n'en reste rien, il enlève une de ses plumes et la plante au milieu de l'endroit où était le gros tas. Il s’adresse alors à
Samba et lui dit :
- Si Niaye vient dis-lui qu'il m’a suffit d'un petit souffle pour disperser son tas et ce qui est planté là n’est qu'un des poils d'une mes narines.

Quand Niaye l'éléphant, à son retour, voit ce qui s'est passé et entend le message de Ganard le coq, il prend peur et va vite se réfugier dans la forêt.

Depuis ce jour l'éléphant vit au fond de la forêt et ne s'approche plus des villages.

Mon conte est fini celui qui respire le premier ira au Paradis.