Un conte enregistré au Sénégal (conteur : Pape Faye)
Jalouse des profits que l’aveugle tire de l’aumône grâce à ses formules magiques, l’hyène lui propose un marché : l’aveugle recouvrera la vue, en échange il apprendra à l’hyène les formules qui lui permettront d’obtenir de quoi manger. L’hyène devient aveugle… mais oublie très vite les formules magiques.
Ce conte parle d’un échange : une déficience contre un pouvoir magique. L’hyène est prête à perdre l’un de ses sens pour qu’on lui donne à manger, tandis que l’aveugle préfère retrouve la vue quitte à devoir aller chercher sa nourriture lui-même.
Ce conte peut également être utilisé pour parler de la mendicité et aussi du handicap (qui ne sont pas forcément associés !).