Porteur du projet
Association deci-dela (association loi 1901)
Tél : 01 58 30 73 18
Courriel : contact@deci-dela.org
Site : www.deci-dela.org
Direction de la publication : Josette Naiman
Crédits
MALI
Partenaire :
Enda Mali
Coordinateur du projet au Mali :
Soumana Coulibaly
Conteurs :
Ousmane Diarra
Ambaga Guindon
Kary Coulibaly
Illustrateur :
Yacouba Diarra
Enseignants :
Sidiki SANOU
Ba Siaka DEMBELE
Diarra Jacob
Djeneba Coulibaly
Batoma Togola
Nangazié Dembélé
Diallo Oumar
Moussa Konaté
Boubacar Sidiki
Ramatou DOUMBIA
Soumaila TRAORE
Studio d’enregistrement :
MANDE PHOTO ET FILMS
MPF EBEN SOUND SYSTEME
Bamako MALI
Techniciens:
Eliezer Oubda et Moussa Keita
SENEGAL
Partenaire :
Enda Sénégal
Coordinateur du projet au Sénégal :
Raphaël Ndiaye
Conteurs
MM. Pape Faye, Massamba Guèye, Amade Faye et Raphaël Ndiaye
Illustrateur :
Malang Sène
Enseignants
1 - Mme Astou Gaye
MM:
2 - Amadou Ba dit Nduru Ba
3 - Mame Biram Diouf
4 - Birama Touré
5 - Salif Coly
6 - Amadou Guèye
8 - Aliou Fall
9 - Saliou Ndoye
10 - Alé MBAYE
11 - Sène Cheikh
12 - Pape Abdoulaye Fall
13 - El Hadj Moctar Diaw
Liste des écoles
1 - Ecole Alioune Badara Sarr, Saint-Louis
2 – Ecole Ndatté Yalla, Saint-Louis
3 – Ecole Annexe EFI Germaine Le Goff, Thiès
4 – Ecole Badara Sarr, Mbour
5 – Ecole Diaksao Fass 1, Dakar
6 – Ecole Bamba Mbakhane 2, Dakar
7 – Ecole Front de Terre, Dakar
8 – Ecole Serigne amadou Aly Mbaye de Soumédioune, Dakar
9 – Ecole Malick Sy, Dakar
10 – Ecole Alioune Dia, Dakar
11 – Ecole Léopold Armand Angrand, Gorée
12 – Ecole Fass, Rufisque
13 – Enda Ecopole, Dakar
Studio d’enregistrement à Dakar
TROPIQUE PRODUCTION
Ingénieur du son : Abdoulaye Diaw
Mauritanie
Partenaire :
Les Piroguier du désert, association de conteurs
Conteur :
Mamadou Sall
http://mamadou.sall.monsite.wanadoo.fr/
Enseignants :
M’bodj Amadou Lamine
Studio d’enregistrement à Nouakchott :
TOM BASS RECORDING
A Haïti
Conteuse :
Mimi Barthélémy
www.mimibarthelemy.com/
Illustratrice :
Marie-denise Douyon
www.mariedenisedouyon.net/
Studio d’enregistrement :
METROPOLE STUDIO
Réalisation du site :
Association deci-dela (www.deci-dela.org) et Tralalere (www.tralalere.net)
Association deci-dela :
- Direction de projet : Josette Naiman, Sophie de Quatrebarbes
- Graphisme et réalisation : Sophie de Quatrebarbes
Tralalere :
- Direction de projet : Deborah Elalouf
- Graphisme et réalisation : Vincent Farges
- Développement : Denis Chiron, Sylvie Tissot, avec la participation de Yann Lopin
Copyright
Les créations réalisées par l'Association Deci-dela sont protégées au titre du droit d'auteur. A ce titre, toute reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielles ou intégrales des éléments contenus dans ce site, sans l'autorisation écrite préalable de Savoir Livre, est interdite, sous peine de constituer un délit de contrefaçon de droit d'auteur.
CNIL
Les informations et données personnelles collectées dans ce cadre ne seront en aucun cas utilisées à des fins commerciales, et ne seront transmises à aucun tiers. www.conte-moi.net est dispensé de déclaration à la CNIL, en vertu de la dispense n°7 pour les traitements d’information constitués à des fins d'information ou de communication externe :
http://www.cnil.fr/index.php?id=2016&delib[uid]=107&cHash=00a70554c9