L’hyène, Hérault de Dieu

Un conte du Sénégal


Illustration : Malang Sene

RÉSUMÉ

Dieu charge le lièvre d’un message à porter aux hommes. La lune est destinée à disparaître à sa mort et les hommes à revenir après la leur. En chemin celui-ci croise l'hyène qui lui promet de remettre le message à sa place. Mais lorsqu’elle remet le message elle en change le sens.

OBJECTIFS

  • GRAMMAIRE : le discours rapporté

VOCABULAIRE

être destiné à, faire la commission, annoncer, protester.

RESSOURCES MULTIMÉDIA

  • Lire le texte du conte
  • Écouter le conte en français dit par
    [durée : 01:57]


Fiche pédagogique


PRÉPARATION DE LA SÉANCE

Demander aux enfants d’observer la lune et de regarder le cycle de la lune sur un calendrier

LECTURE DU CONTE

Le maître lit le conte à la classe. Il pose ensuite une première série de questions afin de vérifier la compréhension de l’histoire. Le texte du conte est ensuite distribué aux élèves et relu par le maître.

COMPRÉHENSION

Compréhension globale

1. A qui Dieu demande-t-il d’aller porter un message aux hommes ?
Le lièvre.
2. Qui finalement délivre le message ?
La hyène.
3. Le message délivré est-il le même que l’original ?
Non.
4. Que décide Dieu en entendant cela ?
Il décide que les hommes seront mortel.
5. Quelle est la conclusion du conte ?

Compréhension fine

- Quel est le message que Dieu veut transmettre au début du conte ?
- Repère dans le texte chaque fois que le message apparaît ?
5 fois
- Que relèves-tu les trois premières fois que le message est dit ?
« Dieu a dit que », « Dieu m’a envoyé dire aux hommes que », « Dieu décrète que »…
- Quelle fonction cela a-t-il ?
De mettre en évidence un type de discours : le discours rapporté.
- Que faut-il remarquer la quatrième fois ?
Ce n’est plus du discours rapporté, la parole est mise en acte. C’est un discours direct.

EXPLOITATION

GRAMMAIRE

Le discours rapporté

Relever dans le texte les passages de discours rapporté :
« Dieu a dit que », « Dieu m’a envoyé dire aux hommes que », « Dieu décrète que »
Raconter une histoire courte et simple en discours rapporté et la même histoire en discours direct :

APPROPRIATION

le téléphone arabe

Mettre les élèves en rond. Un élève invente une phrase et la dit à l’oreille de son voisin, qui la dit à son voisin, qui la dit à son voisin etc. Lorsque l’on arrive au dernier élève, il dit la phrase à haute voix. Est-ce la même qu’à l’origine ?


Auteur de la fiche pédagogique :