Les trois vérités de Bouc

Le texte du conte

Un jour, Bouc, séduit par la religion musulmane se convertit à l’Islam.
Il décida de se rendre à la Mecque, en pèlerinage.

Il partit, il marcha, il marcha, et il tomba Ratch ! sur Hyène.
Alors Hyène lui demanda :
- Eh, Bouc ! Où vas-tu donc ainsi, tout seul ? »
Il répondit :
- Eh bien, je vais à la Mecque. Je suis converti à l’Islam.
Hyène lui dit :
- Dans ce cas tu es bien arrivé. La Mecque c’est ici.
Devinant ses intentions, Bouc le supplia et dit :
- De grâce, épargne-moi. Je suis père de famille.

Hyène leva le museau, éternua et lui dit :
- Tu ne partiras pas d’ici sans me dire trois vérités indiscutables.
Bouc fit Thioum, réfléchit un moment et lui dit :
- Ah oui ?
Il répondit :
- Absolument. Avant de partir d’ici, tu me diras trois vérités que personne ne pourra remettre en cause.

Bouc lui dit :
- Oncle Hyène, si j’étais convaincu qu’en prenant ce chemin j’allais à ta rencontre
Dieu sait que je ne l’aurais jamais pris.
Hyène fit Thioum, resta interdite un moment et lui dit :
- Tu as raison. Une.

Bouc réfléchit à nouveau et dit :
- Si je rentre au village, et déclare que j’ai rencontré l’hyène dans la brousse l’on me traitera de menteur.
Il lui dit :
- Tu as encore raison. Deux. Il reste une vérité.

Bouc à nouveau fit Thioum, puis il déclare :
- Je suis en tout cas certain d’une chose.
Hyène demanda :
- Laquelle ?
Il dit :
- Toute cette palabre, c’est parce que tu n’as pas faim.
Hyène dit :
- Juste ! Atcha ! Tu peux donc partir.

Bouc s’enfuit : Fouy ! Et sauva sa vie.

Ce conte est extrait du recueil "Contes seereer" rassemblés par Raphaël Ndiaye et Amade Faye, édités par IFAN et ENDA à Dakar 2002, dans la collection "Clair de Lune".

Le pays présenté ci-dessous correspond au pays où le conte a été enregistré et ne prétend pas donner d'origine unique au conte.

Les contes n'existent pas dans ce seul et unique pays. D'une version à une autre, d'un conteur à un autre, les contes circulent entre les pays et ne s'arrêtent heureusement pas aux frontières !

Le Sénégal

(République du Sénégal)

Population : Les sénégalais et les sénégalaise. Plus de 12 millions d’habitants.

Langues : Le Sénégal accueille une grande diversité linguistique. Le français est la langue officielle du Sénégal (depuis 2001). Le Sénégal possède également 6 langues nationales : le wolof, le malinké, le pular, le sérère, le soninké, le diola. La liste des langues nationales sera complétée par d’autres langues nationales codifiées.

Situation géographique : Le Sénégal est un pays d’Afrique de l’Ouest. A l’ouest : l’océan Atlantique (500 km de côtes). A 560 km de la côté : les îles du Cap-Vert. Au nord : la Mauritanie. A l’est : le Mali. Au sud : la Guinée et la Guinée-Bisseau. Quasi-enclave dans le pays (pénétrant à plus de 300 km à l’intérieur des terres) : la Gambie.

Superficie : 196 722 km²

Climat : Le climat du Sénégal est tropical et avec deux saisons : la saison sèche (novembre à juin) et la saison des pluies (juillet à octobre).

Capitale : Dakar

Hymne national : Le Lion rouge

Devise nationale : Un Peuple, Un But, Une Foi

Monnaie : Le Franc CFA

IDH (Indice de développement humain) : 0,411, IDH faible (chiffres 2010)

Indépendance : Décolonisation de la France le 4 avril 1960

Pour en savoir plus : Article « Sénégal » du Larousse :
http://www.larousse.fr/encyclopedie/pays/S%C3%A9n%C3%A9gal/143900

Drapeau: 

Nous avons choisi d'enregistrer le conte dans une ou deux langues parlées dans le pays de collecte.

Les langues citées ci-dessous ne sont pas représentatives de l'ensemble des langues parlées dans ce pays. Il s'agit des langues dans lesquelles le conte a été enregistré. Si vous souhaitez découvrir les autres langues parlées dans le pays de collecte du conte, consultez l'onglet "Le pays".